Hunter X Hunter - 63
OURFanSub [oureview.it]
Traduttori: Hyè, Kuga
Revisore: LostSoul
Sono l'Hunter professionista Biscuit Krueger.
Non sono brava con le formalita',
quindi chiamatemi Bisky.
In cambio, dovrete seguire ogni parola di quello che vi insegno.
Non penso proprio. E no, grazie.
Non siamo cosi' disperati da supplicare un totale sconosciuto ad aiutarci!
Di qualcosa, Gon.
Abbiamo Wing-san.
Giusto, giusto.
Abbiamo gia' un master,
non abbiamo bisogno di nessun altro che ci insegni.
Wing?
Intendete quel piccolo ragazzo spettinato con gli occhiali?
Quello che non ha mai la camicia nei pantaloni?
Lo conosci?
Se lo conosco?
Wing e' uno dei miei studenti.
Davvero?
E' fantastico!
Quindi e' diventato un master ora...
Il tempo vola davvero, eh?
Questo significa che siete degli Hunter professionisti?
Oh, solo io.
Hai passato l'esame segreto?
Si'.
Questo mi porta indietro...
Mi piacerebbe rendermi ancora utile come esaminatore.
Bene, in pratica io sono il master del vostro master,
quindi non dovreste avere problemi col mio insegnamento.
Un x Master x Severo
Wow!
Sei diventata esaminatrice!
Assumendo che stia dicendo la verita'.
Sei un ragazzino cocciuto.
Mi piacciono i ragazzi cosi'.
Avete detto che non eravate disperati, giusto?
Libro.
Quella carta...
Marimocchi E' una creatura a forma di palla che si muove rapidissimamente. la consistenza e' quella della gomma. Quindi anche se attacca non arreca danno anche se crea fastidio quando colpisce ripetutamente in faccia.
Guardate attentamente.
Il suo grado di difficolta' e' D*.
*Gradi di difficoltà (dal più difficile al più facile): SS, S, A, B, C, D, E, F, G, H.
E' una carta normale che non va posizionata negli slot limitati.
Il problema è che
molte persone hanno facilmente
ottenuto questa carta, mentre voi due no.
Perciò se incappaste in qualcuno di più forte e con cattive intenzioni..
Sedetevi... Fate finta che siamo chiacchierando.
C'è un nemico dietro di me.
Tre ragazzini?
Li tagliero' tutti.
Non cercate di localizzare la sua aurea.
Lo notera'.
Come l'hai percepito?
Ha lasciato propagare per poco la sua sete di sangue,
ha visto un gruppetto di ragazzini e si è rilassato per un secondo.
E ciò non significa che lui è debole?
Ha di nuovo nascosto la sua presenza.
Era una minima sete di sangue, e l'ha nascosta velocemente,
quindi è forte.
Non siamo riusciti a percepire la sua presenza, e nemmeno a localizzarlo.
Che dovremmo fare?
E' veloce nell'apprendere!
Questo ragazzo e' brillante.
Cosa pensi?
Noi tre dobbiamo muoverci assieme.
Perche'?
Perche' secondo me lui cerchera' di essere cauto
in quanto noi siamo in tre.
Quindi se noi attaccassimo insieme lui ci pensera' bene prima di colpirci.
Concordo.
Bene, hai ragione.
Ma non è quello che faremo.
Se io mi allontanero' da sola,
il nemico attaccherà me, garantito al 100%.
Io andrò a sud. Voi ragazzi, andate a nord.
Camminate per 500 metri senza nascondere la vostra presenza.
Arrivate al pilastro.
Una volta arrivati, usate lo Zetsu, e tornate immediatamente indietro!
Ok, seguire l'inseguitore —
Huh?
Va bene allora! Fate quello che volete!
Dannata strega...
Ho fatto abbastanza!
Bye-bye.
Già, perditi!
Non ti vogliamo intorno!
Dai, Gon!
Andiamo.
Oh, stanno recitando.
Addio, stupida!
Quella donna è davvero incredibile..
Huh?
Ero in stato di allerta,
così sarei stato pronto a reagire nel momento dell'avvertimento.
Ma non ho capito quello che ha fatto
fino a quando mi ha dato lo schiaffo.
Forza, torniamo indietro.
Si'.
Ti taglio solo i capelli...
Con le mie mani di forbice!
Quando mangio i capelli che taglio,
Posso imparare cose riguardo i corpi dei proprietari
che nemmeno loro stessi sanno.
Tono muscolare, presenza di malattie, caratteristiche ereditarie!
Imparero' tutto sul tuo corpo
prima di cominciare a giocarci.
Eta' 57?!
E ha quell'aspetto?
Ma non e' niente rispetto alla perfetta tempratura del suo corpo..
Io posso vedere
cio' che non da' a vedere all'esterno:
la forza che ha raggiunto
attraverso un severissimo allenamento.
Il mio spirito guerriero mi spinge a sfidarti in duello.
A quanto pare non sei solo un volgare cannibale.
Molto bene.
Sei fortunato.
Se avessi usato il mio Nen, saresti morto.
Da che punto avete visto della battaglia?
Dal tizio che ruotava in aria.
Anche io.
Il suo avversario non era affatto debole.
E' lei ad essere forte!
Se fosse stato un personaggio del gioco,
sarebbe stato di livello D.
E per voi sarebbe stato un istantaneo game over.
Questa è la seconda volta
che vi ho visti scampare alla morte per un pelo.
Quanto durera' la vostra buona sorte?
Bisky-san...
Chiamatemi solo Bisky.
Se invece insistete per l'onorifico,
chiamatemi Bisky-chama*!
*Biscottina!
Io ti chiamero' strega.
Perche' sei qui, Bisky?
Bene, sono qui per completare il gioco,
ma il mio obiettivo e' una pietra preziosa.
Una pietra?
Una pietra che puo' essere trovata solo qui.
Pianeta blu Una pietra preziosa con un incomparabile blu splendente. La sua composizione e' sconosciuta ed e' chiamata cosi' per la sua natura mistica.
E va posizionata nello slot #81.
Pianeta blu.
Voi invece perche' siete qui?
Per completare il gioco, ovviamente.
In pratica, mio padre ha creato questo gioco.
Oh?
Sto cercando mio padre,
quindi ho pensato che questo gioco potesse contenere un indizio per trovarlo.
Chi è tuo padre?
Ging Freecss.
Ging?!
Lo conosci?
Puoi scommetterci!
E' famoso.
Il presidente Netero una volta ha detto
che nell'usare il Nen lui è nella top cinque...
Bisky, se potessi rimandare la tua caccia al tesoro,
potresti insegnaci il Nen?
Avete finalmente cambiato idea?
Ad ogni modo, sono molto piu' dura di Wing.
Siete pronti?
Si'!
E tu?
Mi sta bene.
Mostrami le tue carte.
Libro.
Ti daro' una chance.
Per due settimane dovrai evitare i loro attacchi!
Se ce la farai, ti lascero' andare.
Se perderai i sensi o non riuscirai a stare in piedi...
Ti uccidero'.
Devo solo evitare i loro attacchi, giusto?
Non importa cosa faccia a loro?
Esatto.
Ma c'e' una regola.
Non ti e' permesso lasciare questo cratere.
Se infrangi questa regola, perderai
e ti uccidero'.
E per noi?
Varranno le stesse regole.
Se lascerete il cratere o se non riuscirete ad atterrarlo in due settimane,
sarete puniti.
*cacciatore di taglie
Tu sei il Bounty Hunter* Binolt, giusto?
Si'.
C'e' una taglia su di lui, a dire il vero.
E' un brutale omicida.
Iniziate!
Perche' gli gironzolate intorno?
Sta cercando di recuperare!
Avete intenzione di lasciarlo fare?
Se non fosse ferito,
avrei potuto perdere l'occhio!
Non possiamo avvicinarci a lui...
Dovrei usare questo?
Ma mentre io ricarico, lui non stara' li'.
Gon, rendiamola una guerra di logoramento.
Logoramento?
Tu riposa.
Io terro' un occhio su di lui e usero' queste per attaccare.
Ci scambieremo ogni sei ore.
Pietre?
E' una buona idea.
E' esattamente cio' di cui ho bisogno...
Se posso riposare cosi' per una settimana, piu' o meno mi riprendero'.
Una volta guarito, li faro' fuori.
Sta usando la pietra come scudo!
Giusto!
Voi ragazzi non potete batterlo in una lunga lotta.
Ha senso.
Maledizione!
Hanno troppa energia!
Non avro' tempo per riposare!
Binolt potra' anche essere ferito,
ma renderlo inquieto in mezza giornata e' impressionante.
Sono consapevoli che le loro vite sono appese a un filo in questa battaglia.
Non male.
Questi ragazzi sono come gemme grezze!
Quella convinzione dura come la roccia nei suoi occhi.
Quel potenziale nascosto, senza fondo.
Se adeguatamente addestrato, puo' essere completamente trasformato...
In un diamante!
Mentre questo ragazzo e' un freddo, calmo blu.
Puo' sembrare fragile,
ma con la giusta quantita' di calore puo' raggiungere una forza semi permanente...
Come uno zaffiro!
Perche' il mio cuore salta
ogni volta che vedo qualcosa che aspetta di essere lucidato?
Li allenero' per bene!
Cosa?
Una foresta di pietre.
Impedisce i movimenti del nemico mentre nasconde la loro presenza.
Non ci vorranno due settimane. Finira' tutto in un giorno solo.
Game over, vecchio!
Fermati, Killua!
Perche' mi hai fermato, Gon?
Abbiamo un sacco di tempo.
Continuiamo finche' non saremo entrambi in grado di attaccarlo da soli.
Eh?
Fermarsi ora sarebbe uno spreco.
Siamo a buon punto.
Sciocco..
Tocca a me.
Ti faro' a fettine!
Certo, ma aspettiamo fino a domani.
Dovresti riposare un po'.
I tuoi movimenti stanno rallentando.
Vero.
Se dobbiamo essere in due per battere un solo, ferito ed esausto uomo,
non avremo nessuna possibilita' contro qualcun'altro.
Non puoi piu' prendere in giro le loro acute antenne ora.
Binolt, il tuo potenziale appare inferiore paragonato al loro.
Oh, non trovo il mio portafoglio.
Davvero? Lo avevi un momento fa.
Mi scusi...
Le e' caduto questo...
Secondo giorno...
Sta rallentando.
No, siamo piu' veloci noi.
Fare pratica e' piu' produttivo
se combatti per la tua vita
Maledizione...
Maledizione!
Non ho mai...
Non ho mai voluto
vivere in questo modo!
Per questo ero contro tutto cio'!
Sei stata tu a dire che questa era una scorciatoia.
Adesso e' colpa mia?
Guarda i miei vestiti... Sono sporchi ora.
Non cercavo una ricompensa...
Non mi aspettavo nessuna gratitudine...
Volevo solo...
E' abbastanza.
Non c'e' modo che io riesca a batterti.
Uccidimi.
Perche'? Non vogliamo ucciderti.
Ci hai aiutati a fare molti progressi.
Grazie, Binolt-san!
Io volevo solo
condurre una vita normale.
Vai.
Una volta uscito dal gioco, mi consegnerò.
Gon...
Sei perfetto,
una gemma perfetta.
Ma la tua natura pura sara' la tua rovina.
Bene, andiamo verso Masadora.
Osu!
Il numero 9!
Troppo lenti!
Fatemi tremila addominali.
Maledizione...
Masadora e' a circa 70 chilometri.
E' un viaggio di tre ore, al massimo.
Sul serio?
Oh, eccoci!
Citta' magica di Masadora
Cerchiamo un centro commerciale!
Vendono solo carte...
Scusate per l'attesa.
Torniamo alla zona rocciosa.
Cosa?!
Acquisizione!
Queste sono le carte che hai comprato?
Gia'.
Ora torneremo a Masadora.
Comunque,
andremo in linea retta!
Eh? In linea retta?
Non puoi dire...
Si'!
E' ora di scavare!
La roccia non e' cosi' dura come mi aspettavo.
Si', dovremmo farcela facilmente.
Questo e' ruvido...
Basta...
Tenete duro.
Se volete riposare, sedetevi in modo corretto.
Eh?
Da oggi dovrete dormire sempre in questa posizione.
Non mollate la corda.
C'e' la possibilita' che io tagli la corda,
quindi tenete una parte del vostro cervello in allerta mentre dormite.
Il mio vecchio mi faceva fare questi tipi di esercizi tutto il tempo.
Aiiih!
Va bene, quando cade, dovete rimetterla al suo posto.
Gon, la tua testa...
Sto bene...
Le mettero' sempre piu' grandi.
Gon...
Sto bene!
Aaaaiiiih!
Abbiamo a che fare con della roccia davvero dura.
Possiamo scavare ancora?
Non credo che una pala funzionera'.
Probabilmente potrei romperlo con un pugno Nen.
Che c'e'?
Killua, cosa facevi con la tua aura mentre scavavi?
Niente di insolito.
Pensa alla pala come a una parte del tuo corpo!
Capisco.
Se avvolgiamo la pala nell'aura, riusciremo a scavare piu' forte.
Wow! La roccia e' morbida come un budino!
Va bene! Continuiamo a scavare!
Hanno imparato un nuovo uso del Ten: Shu!
Circondare
Una volta arrivati a Masadora, avranno completato la prima fase.
Come trasformera' i due ragazzi l'arduo allenamento di Bisky?
G.I. Tutorial
A seguire c'e' il tutorial di Greed Island!
Oggi parleremo della carta Pianeta blu.
Pianeta blu Una pietra preziosa con un incomparabile blu splendente. La sua composizione e' sconosciuta ed e' chiamata cosi' per la sua natura mistica.
E' una delle ragioni per cui Bisky partecipa.
Sta passando tutto questo solo per una pietra?
la vecchiaccia ha uno strano gusto...
Continua!
Sync: LostSoul Rh: Hyè
OURFanSub [oureview.it]
Nel prossimo episodio: Rafforzarsi x E x Intimorire.
Rafforzarsi!
Ehm!
Non intimorire!
Ehm!